Çince Öğrenmek

 son bir kaç yıldır  gündeme gelen Çince öğrenme  konusuyla ilgili bir kaç cümle de ben söylemek istedim. Konuyla ilgili söyleyeceklerim tamamen kişisel fikirlerim, Çin’de iki yılı geride bırakmış bir Türk olarak burada gördüklerim ve Çince ile ilgili bilgilerime dayanır. Ve en basta belirtmeliyim ki Türkiye’de herhangi bir Çince Dil Okulu ya da Çin’de bulunan bir dil üniversitesinde eğitim almadım. 
Çinceyle ilgili bir kaç bilgiyle baslarsak iyi olacak. Çince alfabesi olmayan, “karakter”  olarak adlandırılan resim benzeri şekillere dayanan, yaklaşık 4000 yıl öncesinden günümüze kadar gelmiş  “hiyeroglif” diyebileceğimiz bir yazı biçimine sahiptir. Bu karakterlere “Hanzi” denir. Karakterlerin her biri ayrı bir hece, çoğunlukla da ayrı bir kelimeyi ifade eder. Hanzi’nin doğru yazılabilmesi için bu isin öğretmenliğini yapabilecek konumdaki yetkin kişilerden eğitim almak gerekir. Çünkü hanzi yazarken yapacağınız milimetrik bir değişiklik kelimenin anlamını tamamen değiştirebilir. Ayrıca hanzi yazımının doğru olabilmesi için çizgilerin yapılısında izlenecek bir metod vardır. Eğer çizgileri yanlış sırayla yaparsanız kelimeyi yanlış yazmış olma ihtimaliniz yüksektir.

“Pinyin” ise Çince’nin Latin harfleriyle yazılıp okunmasını sağlayan bir sistem olarak 1959 yılında geliştirilmiştir. 21 harf ve dört ses tonu (ā, á, ǎ, à olan dört ton ve tonsuz okunan a) ile yazılabilen pinyin Çince’nin öğrenimini kolaylaştırmak için halen kullanılır.

Çin’de kullanılan yazı dili ortak olsa da okunuşları itibari ile aslında birçok Çince’den bahsedebiliriz. Zaten Çinliler de dillerini konuşma ve yazma Çincesi olarak kesin çizgilerle birebirinden ayırmaktadırlar. 

Türkiye’de Çince’nin popüler olması son bir kaç yılda ortaya çıkan bir durum. Sağda solda gözüme çarpan Çince dil okulu reklamları ve Çince öğrenimiyle ilgili yazılarda da belirtildiği gibi Çince öğrenmek zevklidir. Özellikle gramer yapısı olarak basit olan Çincenin Türkçeyle de mantıksal olarak birçok yakinliği var. Ancak unutulmaması gereken nokta su ki her şeyde olduğu gibi Çinceyi de öğrenmek için yetenek ve sistemli çalışma gerekir.

Gramer yapısı basit olan Çincenin yazı ve tonlama kısmına geldiğimizde ise isler tamamen karışır. Tonlamalar ve bize yabancı olan sesler uzun suren uğraşlar sonucunda boğazımızdan cıksa bile Çinceyi sürekli konuşmak için sürekli tonlama yapmak oldukça zordur. Yazıda ise sanırım en şanslı olanlar resim yeteneği olanlardır. Birbiriyle ayni gibi gördüğümüz iki karakter çok minik farklılıklarla aslında birbiriyle ilgisi olmayan iki kelimedir. O minik farkları yakalamak içinse karakterlerin doğru yazılısını çok net bilmek gerekir. Burada bahsedilen karakterlerin bizdeki gibi 29 harf ve basit çizgilerden oluşmadığını belirtmek isin zorluğunu anlamakta yardımcı olabilir. 

Yazı dili ve konuşma dili olarak ikiye ayrılan Çincenin her iki yönünü de layıkıyla öğrenebilmek için bu konularda ayrı ayrı caba göstermek gerekir. Öğrenme amacınıza göre dilediğiniz birine ağırlık verebilir ya da ikisini de ayni anda öğrenmek isteyebilirsiniz. Yine de çoğu kişide doğal olarak konuşma dili daha çabuk gelişerek yazı dili bunu takip etmek durumunda kalmaktadır
.

Category: ders